{"id":132,"date":"2022-01-20T20:57:27","date_gmt":"2022-01-20T20:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/?p=132"},"modified":"2022-01-20T20:57:27","modified_gmt":"2022-01-20T20:57:27","slug":"puzzling-out-interactive-linguistic-landscape-data","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/?p=132","title":{"rendered":"Puzzling out &#8220;interactive&#8221; linguistic landscape data"},"content":{"rendered":"<div class=\"css-1dbjc4n\">\n<div id=\"id__cty00tov85\" class=\"css-901oao r-jwli3a r-37j5jr r-a023e6 r-16dba41 r-rjixqe r-bcqeeo r-bnwqim r-qvutc0\" dir=\"auto\" lang=\"en\"><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">For a paper we&#8217;re working on about interaction in the linguistic landscape, this<\/span><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">\u00a0message scrawled on an institutional nameplate on a building in Leipzig became a puzzle: What language was the message in, what did the words mean, and most importantly, what did the message imply?<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\" lang=\"en\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-133\" src=\"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/photo1-223x300.png\" alt=\"\" width=\"153\" height=\"202\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-134\" src=\"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/photo2-300x159.png\" alt=\"\" width=\"386\" height=\"210\" \/><\/div>\n<div dir=\"auto\" lang=\"en\">\n<div class=\"css-1dbjc4n\">\n<div id=\"id__3b1qnjb89w3\" class=\"css-901oao r-jwli3a r-37j5jr r-a023e6 r-16dba41 r-rjixqe r-bcqeeo r-bnwqim r-qvutc0\" dir=\"auto\" lang=\"en\"><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">We&#8217;re still working on the last question, but after some digging by our team member Richard, we found out that the words are &#8220;stop bzdurom&#8221;, in Polish (which, given the words&#8217; location on a sign depicting a Polish Institute of Berlin in Leipzig, is intriguing), and it translates loosely to &#8220;stop the bullshit&#8221;. Anyone else working on linguistic landscape data finding<\/span><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">\u00a0bits of &#8220;interactive&#8221; data like this?<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For a paper we&#8217;re working on about interaction in the linguistic landscape, this\u00a0message scrawled on an institutional nameplate on a building in Leipzig became a puzzle: What language was the message in, what did the words mean, and most importantly, &hellip; <a href=\"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/?p=132\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,7,4],"tags":[],"class_list":["post-132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-data-analysis","category-data-coding","category-linguistic-landscapes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ideolengll.artsrn.ualberta.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}